9月13日晚上，为提高翻译硕士对学业规划与职业发展的认识，五大联赛_买球的App举行了第41期“集大外语学术沙龙”活动。此次讲座的主讲人为哈尔滨工业大学五大联赛_买球的App的郑淑明副教授。五大联赛_买球的App院长张海燕、副院长刘立香、翻译系主任陈巧玲、学院骨干教师和在读研究生参加了本次云端会议。本次讲座由五大联赛_买球的App副院长刘立香主持。

  会议伊始，刘立香副院长介绍了郑淑明教授丰硕的学术成果，张海燕院长代表学院对郑淑明教授应邀指导表达了热情诚挚的欢迎之意。讲座中，郑淑明教授结合个人教学案例指出，翻译研究生学业与职业发展规划关乎学习和生活的方方面面，其中主要指导原则包括以下五大方面：首先，立足于学校培养方案、翻译专业特点和个人家庭背景，主动与导师沟通交流，以明确个人特色、定好研究方向；其二，广泛涉略阅读、查阅纸质词典、积累翻译实践、参加各类竞赛、发表研究论文、考取二笔等专业证书，以增强专业能力、丰富个人技能；其三，树立超前意识、危机意识、问题意识、双语意识，为丰富个人简历、做好职业生涯规划打下基础；其四，加强时间观念、换位思考、避免拖延，以提高学习效率和质量；最后，健康饮食、增强体魄、培养爱好，以提高读研体验感。总而言之，学业需重视，职业早规划。在互动环节，郑教授对五大联赛_买球的App研究生在升学深造、文献阅读、论文发表等方面提出了宝贵意见。最后，刘立香副院长对本次讲座作了总结延伸，并对郑教授的经验分享和细致指导表达感谢。经过三个多小时的学习与交流，参会师生受益匪浅，深受启发，本次学术沙龙交流会取得了理想成效。

  本次讲座是五大联赛_买球的App“集大外语学术沙龙”系列活动之一。“集大外语学术沙龙”是五大联赛_买球的App为推动学科建设而推出的长期活动，旨在为五大联赛_买球的App全体专任教师、在读研究生提供学术交流平台。（文/图：潘慧萍  审核：王文辉）