集大外语学术沙龙第29期

主讲人：王银泉 教授

讲座题目：外语学科国别区域研究的使命担当：以海丝文化研究为例

讲座时间：2022年10月28日，下午2:30-5:30

腾讯会议：623-626-063

讲座内容简介： “一带一路”之所以强调使用“丝绸之路”这一历史和文化概念，最主要的原因就是要突破现有理解国际关系的条条框框，从更宽广的人文视角去观察和理解当前国际关系，理解中国未来发展的方向，体现中国的大国担当，在文化传播影响力提升的过程中提升中国的形象，贡献中国智慧和中国方案。大航海时代开启了早期的全球化进程，贸易全球化不但带来了贸易的繁荣，也带来了全球文化交流与知识传播的首次兴旺。晚明“隆庆开关”之后，以月港为全国唯一通商口岸的民间海外贸易发展迅猛，小小的月港成为了当时中国对外开放对接全球化经济的窗口，无论在地理区位还是在时空概念上都是承上启下，在中国和世界海洋贸易交往中扮演了举足轻重和不可或缺的角色。在大时代和大格局的时代背景中，外语学科应如何抓住外语学科5大方向之一国别与区域研究和区域国别学成为“交叉学科”门类下的一级学科带来的发展机遇，推进跨学科研究，打破以学科分割为基础的知识体系，将散落在各学科内的知识重组整合，形成以实体对象为核心的全面知识体系，构建对一个地区或一个国家的全面认识，然后基于历史经验，借助多学科的力量，针对一个地区或一个国家，共同开展针对具体对象的对策研究，如RCEP背景下的区域经济合作，RCEP区域直接投资的国别风险研究，满足国家对外交往需求，提升中国参与国际事务和维护核心利益的能力，推进经贸往来和人文交流，推动构建人类命运共同体。

专家照片：

专家简介：

王银泉，南京农业大学五大联赛_买球的App教授，理学博士，博士生导师。研究方向：明末清初翻译史、汉学史与中西文化科技交流史、国别与区域研究、对外传播新闻翻译、公示语（语言景观）翻译、中医翻译史与中医文化国际传播。主要兼职包括江苏省文学类研究生教育指导委员会委员，世界中医药学会联合会翻译专业委员会副会长，中国英汉语比较研究会翻译史研究专委会副会长，江苏省科技翻译工作者协会副理事长，教育部国家语委《公共服务领域英文译写规范》国家标准研制专家等。2019年10月应邀在英国牛津大学人类学院举办专题讲座，在英国剑桥李约瑟研究所进行学术交流。代表作《外语学习焦虑及其对外语学习的影响——国外相关研究概述》被北外科研网评为我国外语教学高被引论文TOP10排行榜第2名。主持国家社科基金课题2个，获得省级成果奖2个，部级单位采纳对策建议2项。在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外语界》、《中国社会科学内部文稿》等重要学术期刊和《光明日报》、《中国社会科学报》、《学习时报》等重要报纸发表各类文章130多篇，出版专著《实用汉译电视新闻翻译》。多篇论文被“学习强国”、《中国社会科学文摘》、中国人民大学复印报刊资料全文或核心内容转载。

主办单位：五大联赛_买球的App

主持人：张海燕教授